今日の気温は○○度ですがまだ暖かいほうですって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Today's temperature is ○○ degrees, but it's still on the warmer side.
として、『今日の気温はOO度ですが、それはまだ暖かいほうです。』とするのはいかがでしょうか。

また、
Our winter is usually very cold with temperatures dropping below freezing. However, anything above -5 degrees Celsius is still considered relatively warm.
とすると、『（私が住んでいる地域の）冬は通常、氷点下に下がる寒さです。ただ、摂氏マイナス5度以上であれば、比較的暖かいと考えられます。』とも言えますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
below freezing 氷点下で
Celsius 摂氏・セ氏
Fahrenheit 華氏・カ氏

参考になれば幸いです。