今でも血統書をって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 Even though my cat passed away a long time ago, I still cherish its pedigree certificate today. として、『私の飼っていた猫は随分前に亡くなりましたが、私は今でもその血統書を大切にしています。』とするのはいかがでしょうか。still を使うと、『今もなお、今でも』ということが伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ cherish ～を大事・大切にする pass away 亡くなる pedigree 血統書 参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。 「血統書」は英語で「pedigree papers」や「pedigree certificate」と言います。 「大事に持っている」＝「cherish」や「treasure」 ちなみに、猫の性別によって、「his」＝「オス」や「her」＝「メス」を使います。「its」も言うことができます。 「even now」を文頭か文末にどっちでも言っても大丈夫です。 例文： My cat has passed away. Even now, I treasure her pedigree papers. 昔私の猫は亡くなりました。今でも血統書を大事に持っています。 ご参考になれば幸いです。