履歴って英語でなんて言うの?

パソコンや携帯の「履歴」という時や、今までの経歴を書いた「履歴書」という時に使う単語です。
mayuさん
2018/09/04 22:49

23

23595

回答
  • History

パソコンなどで使われる「履歴」は history。

「履歴書」は personal history で個人の履歴のことです。
その他、ラテン語ですが curriculum vitae (略:CV)とも呼ばれてます。

回答
  • history

  • browing history

  • personal history/background

パソコンや携帯の「履歴」は英語で「history」や「browsing history」といいます。自分の仕事、教育などの「履歴」は英語で「personal history」、「background」といいます。「履歴書」は英語で「resume」(主に米語)か「CV」(主に英)といいます。「CV」は「curriculum vitae」の頭文字略です。これはラテン語の言葉で「履歴」という意味になります。

How do I delete my browsing history?
(履歴をどうやって消しますか?)

I handed out my CV to many companies.
(私は自分の履歴書を色々な会社に配りました。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Log

  • Resume

  • CV

パソコンや携帯の履歴は、logです。パソコンだけでなく毎日コツコツつけるような記録は、logという表現を使います。

例: a log file
ログファイル

履歴書は、resumeとかCVと言います。決してlogとは言いませんので、ご注意下さい。

例 : Please send us your resume.
履歴書を送ってください。

因みにCVとは、ラテン語のcurriculum vitaeから来ており、直訳すると「人生の過程」という意味です。
Hisayuki A DMM英会話翻訳スタッフ
回答
  • history

  • resume

パソコンや携帯の閲覧履歴は history と言います。

例)

ブラウザーの履歴を消した
I cleared my browser's history

履歴書は resume と言います。ヨーロッパでは履歴書を CV と呼ぶこともあります。

例)

申込書と一緒に履歴書を送信してください
Please send your resume with your application

ご参考になれば幸いです。
回答
  • history

  • resume / CV

パソコンの「履歴」は「history」で表せます。


【例】

How do I delete my browsing history?
→検索履歴はどうやったら削除できますか。

----

「履歴書」は「resume」あるいは「CV」と言えます。
「resume」は主にアメリカ、「CV」は主にイギリスで使われます。


【例】

Please send us your resume.
→履歴書を送ってください。

I don't know how to write a resume.
→履歴書の書き方が分かりません。


ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa B DMM英会話
回答
  • history

  • CV

  • Resume

携帯などの履歴=history

browser history on your phone 携帯のブラウザー履歴
you can clear the history on your phone 携帯の履歴を消す(clear)ことができる

●履歴書
CV/ Resume

Please send us your resume
履歴書を送ってください

I have sent my CV and cover letter through email
emailで履歴書とカバーレターを送りました。

CVとカバーレターはよくセットとして会社が要求します (CV and cover letter)
カバーレターは会社へのお手紙です。意気込みやなぜその仕事に向いているかなど書きます。

ご参考に^^
回答
  • history

  • browsing history

  • resume

「履歴」という言葉を英語で伝えると、「history」という言葉になります。パソコンの履歴について話す場合に、「browsing history」という表現を使っても良いです。例えば、「I checked my browsing history to see the website that I used last night.」という文章を使っても良いと考えました。「the website that I used last night」は「昨日の夜に使ったウエブサイト」です。「履歴書」は「resume」という言葉になります。例えば、「You must submit a resume with your job application.」と言っても良いです。「Application」は「アプリケーション」です。

23

23595

 
回答済み(7件)
  • 役に立った:23

  • PV:23595

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら