誰か来れなくなったんですか？って英語でなんて言うの？

Question

急に仕事に入るようにお願いされ、「誰かこれなくなったんですか？」という表現を学びたいです！よろしくお願いします

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができます。

ーWas someone not able to come to work today?
「今日誰か仕事に来れないんですか？」
not able to come to work で「仕事に来れない」

ーIs there someone who couldn't make it to work today?
「今日仕事に来れない人がいるんですか？」couldn't make it to work で「仕事に行けない・出勤できない」

ご参考まで！