396をMayaって読むの？って英語でなんて言うの？

「Maya the Bee」のシーンを見みましたが、英語には「Maya」と「396」の発音の関係はありません。英語は普段日本語と違って数字と単語が繋がっていません。「396番」は「396番目生まれたみつばち」ということだと思います。みつばちは個性のない、グループのために行動をする虫だというイメージが強くて、個性のない呼び方の「396」が使用されていると思いますが、擬人化している虫なので一応名前もついているのでしょう。 「Maya」じゃなくて「396」と呼ばれている別のシーンがあって、呼ばれている理由はその個性を潰すことだと思います。