ボールをキャッチしよう！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

子供に何かを投げて取って欲しい時、「Let's play catch」をよく言います。
「ボール」の場合、「Let's play catch with the ball」という風に言えます。

ご参考になれば幸いです。

キャッチボールすることは to play catch と言うので、次のように言うと良いですよ。
ーLet's play catch!
「キャッチボールしよう」

ーDo you feel like throwing a ball around for a little bit?
「ちょっとキャッチボールしない？」
to throw a ball around でボールを投げたり、キャッチしたりすることを言えます。

ご参考まで！