緩徐に進行。5段階で分類。身体と嚥下機能の低下は相関せずって英語でなんて言うの？

Question

ある神経変性疾患の話。その症状は徐々に進行する。進行の速度は個人によって異なる。重症度は5段階で分類される。介助も必要となってくる。報告にもよるが、身体機能の低下と嚥下機能の低下は相関しない

Accepted Answer

\"Slow progression\" 
\"slow\" 「遅い」・「緩徐」\"gradual\" も言えます。
\"progression\" 「進行」

\"Classified in 5 stages\" 
\"classified in ~\" 「〜で分類」
\"5 stages\" 「5段階」

\"No correlation between the body and swallowing function decline.\" 
\"No correlation between ~\" 「〜は相関せず」
\"the body\" 「身体」
\"swallowing function\" 「嚥下機能」
\"decline\" 「低下」

[相関](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/59170/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。