ホテルの裏側って英語でなんて言うの？

「ホテルの裏側」は英語で ーbehind the scenes in a hotel のように behind the scene を使って言えます。 ホテルの裏で働く人たちなら ーpeople who work behind the scenes in a hotel ーback-line workers at a hotel のように言えます。 「撮影の裏側」なら behind the scenes of a movie set のように言うと良いでしょう。 ご参考まで！