僕は別に高いお金を払ってまでいいホテルに泊まりたくない！って英語でなんて言うの？

「高価なホテルに多額のお金を費やしたくない（費やしたいとは思わない）」という言い方で良いと思います。ご参考にしていただければ幸いです。

- "I don't want to pay a lot of money just to stay in a fancy hotel!" 「高いお金を払ってまで豪華なホテルに泊まりたくない」という意味で、旅行の際に安いホテルを選びたいことを表現しています。 関連語とフレーズ: - pay (払う) - a lot of money (多額の金額) - fancy hotel (豪華なホテル) - stay (滞在する) - budget hotel (予算ホテル) - expensive (高価な) - affordable (手頃な)