彼は知性体力共に衰えないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方は考えられますが、unflagging を使って表現したいとのことですので、例えば、 He shows unflagging intelligence and physical stamina. とするのはいかがでしょうか。 また、 He's still sharp and energetic. としても、同じようなニュアンスで伝えられます。 役に立ちそうな単語とフレーズ sharp 頭の切れる、抜け目のない、明敏な energetic 精力的な、エネルギッシュな 参考になれば幸いです。