体力って英語でなんて言うの?

最近運動をさぼっていたら体力の衰えを感じます‥。
子供はすごく体力があるなあと思います。
default user icon
Genkiさん
2018/05/29 16:21
date icon
good icon

87

pv icon

56062

2018/05/30 16:50
date icon
回答
  • energy

    play icon

I don't have enough energy to go to the gym after work.(仕事の後にジムに行く体力がない)
Kids are full of energy.(子どもは体力がみなぎっている)

energyを使った文章以外に、体力が衰えたことを表して、I'm out of shape.と言うことができます。

持久力はenduranceと言います。

回答
  • endurance

    play icon

  • Strength

    play icon

まりえさんに加えて少し加筆を:
Energyでももちろん通じますが、Enduranceだと耐久や持久力などの言い方にもなるので、使えるかと思います。
また、Strengthは強さでもあり、場合によっては体力という言い回しにもなります。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • I don't have as much energy as before since I stopped working out.

    play icon

★ 訳
「運動するのをやめたので、前ほど体力がない」

★ 解説
 「体力」だけでなく、どう言えばいいかにフォーカスしました。

・as much energy as before「以前と同じだけの体力」
 as 〜 as ... 「... と同じだけの〜」
 as 〜 as は「〜」の部分に形容詞や副詞だけを入れる言い方を覚えている人が多いですが、名詞を伴った言い方もできます。
 この場合は「前と同じだけの量の体力」という言い方をして、as 〜 as に量を表す much と energy を使っています。

 I have read as many books as you. 「あなたと同じだけの数の本を読んだ」
 He studied English as many years as you.「彼はあなたと同じだけの年数、英語を勉強した」
 このように、名詞に合わせていろんな形容詞を使って最初の as につなげることができます。

・work out「体を鍛える」

 ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • physical strength

    play icon

  • energy

    play icon

「体力」のことは英語で「physical strength」といいます。

「最近」→「recently」
「運動」→「exercise」
「さぼる」→「skip」
「衰え」→「weakening」、「decline」

「最近運動をさぼっていたら体力の衰えを感じます」
→「Recently I have been skipping exercising so I have been feeling a decline in physical strength」

例文:
「子供はすごく体力があると思います」
→「I think children have a lot of physical strength」

「体力が足りていない」
→「I don’t have enough physical strength」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • energy

    play icon

energy - エネルギー/体力

energy は「エネルギー」という意味の英語表現です。
日本語の「体力」というニュアンスで使われることも多いです。

例:
I can't believe I used to have as much energy as my son.
私が昔は息子と同じくらい体力があったなんて信じられません。

お役に立てれば嬉しいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

87

pv icon

56062

 
回答済み(5件)
  • good icon

    役に立った:87

  • pv icon

    PV:56062

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら