同じ趣味の人になかなか出会えないって英語でなんて言うの？

"同じ趣味の人になかなか出会えない" - It's hard to meet people with the same interests. - I just can't meet anybody with the same interests as me. - I just haven't been able to run into anyone with the same interests. Not even online.

ご質問ありがとうございます。 この場合、「同じ[趣味](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36229/)の人になかなか出会えない」と言いたいなら、英語で「I'm just not able to meet someone who shares the same hobby as me, whether it's in person or online.」と言えます。 ご参考になれば幸いです。