My strongest subject is English, and I pay particular attention to pronunciation.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
My strongest subject is English, and I pay particular attention to pronunciation.
『私の[得意科目](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/128703/)は英語で、特に発音に注意しています。』
My poorest subject is math, and I struggle with calculations.
『私の苦手科目は数学で、計算に苦労しています。』
とするのはいかがでしょうか。
少し変えて、
I excel in English, with a particular focus on pronunciation. However, when it comes to my least favorite subject, math, I find myself struggling with calculations.
とすると、『私は英語が得意で特に発音に重点を置いています。しかし、嫌いな科目である、数学では、計算に苦労しています。』というようにも言えますね！
参考になれば幸いです。
My best subject at school is English. I'm very careful about my pronunciation.
My worst subject at school is math. I'm really not good at doing calculations.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーMy best subject at school is English. I'm very careful about my pronunciation.
「学校で一番得意な科目は英語で、発音にはすごく気をつけています」
ーMy worst subject at school is math. I'm really not good at doing calculations.
「学校で一番苦手な科目は数学で、計算がすごく苦手です」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
