Sの都市Hとその周辺領土の占領って英語でなんて言うの？

Question

The occupation of S’s city of H and its surrounding territory.(意味が❔)➲①Hと、Hの周辺領土の両方共がSに属する.②Hと、Sの周辺領土の両方共がSに属する.③HがSに属する、Hの周辺領土はSに属さない.④HがSに属する、Sの周辺領土はSに属さない.⑤HにあるSの都市と、Hの周辺領土.⑥HにあるSの都市と、Sの周辺領土.

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、例えば、The military occupation of Ukraine's city of Kyiv and its surrounding territory. とすると、『ウクライナの都市キーウとその周辺地域の軍事占領』というように言えます。

『Sの都市Hとその周辺領土の占領』というのであれば、ご質問にある表現で伝えられますね！

役に立ちそうな単語とフレーズ
occupation 占領、占拠、占有
military occupation 軍事占領
under the military occupation 軍の占領下で

参考になれば幸いです。