「私たちの動画をダウンロード、保存、トリミング、又はスクリーンショットしてSNSに再投稿する行為は禁じます」を英訳したいです。Downloading, saving, screenshotting or trimming our videos and reposting them on your social media is prohibitedですか？screen captureの方が自然？
It is strictly prohibited to download, save, screenshot, or trim our videos and repost them on social media.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問にある表現で伝えられます。その他にも、
It is strictly prohibited to download, save, screenshot, or trim our videos and repost them on social media.
として、『私たちの動画をダウンロード、保存、スクリーンショットまたはトリミングしてSNSに投稿することは固く禁じます。』としてもよいかもしれないですね！
役に立ちそうな単語とフレーズ
strictly prohibited 固く禁じられている
参考になれば幸いです。
日本 
