世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

「身につける人の心を支えるジュエリー」って英語でなんて言うの?

ジュエリーデザイナーです。身につける人が、夢を胸に勇気を持って未来に進んでいけるような、お守りのようなジュエリーを作りたいと思っています。海外のお客さまにこのコンセプト「身につける人の心を支えるジュエリー」を伝えたいです。
default user icon
omiさん
2023/05/12 18:45
date icon
good icon

1

pv icon

1234

回答
  • Jewelry that serves as emotional support, empowering those who wear it to forge their path and pursue their dreams.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 I am a jewelry designer. I aspire to create jewelry that serves as emotional support, empowering those who wear it to forge their path and pursue their dreams. として、『私はジュエリーデザイナーです。私は、身に着ける人が目標を追い求め、彼らの道を切り開く力を与える、心の支えとしてのジュエリーをつくることを目指しています。』とするのはいかがでしょうか。 役に立ちそうな単語とフレーズ forge a new path for ~のために新しい道を築く・切り開く pursue one's dream 夢を追いかける 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1234

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1234

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら