質問する
ゲストさん
注目
新着回答
呼び込み(客引き)って英語でなんて言うの?
居酒屋とか屋台の呼び込みです。
( NO NAME )
2015/12/04 00:34
25
32813
Erik
日英翻訳者
アメリカ合衆国
2015/12/10 12:48
回答
barker
「大声で呼び込み(客引き)をする人」という意味で barker という言葉があります。bark は「吠える」という意味の単語です。「怒鳴る」という意味もあります。 犬が吠える時にも同じ表現が使われます。 The dog was barking. 犬が吠えていた。 The boss barked out orders. ボスが吠えるように指示を出した。 派手で大きな声で呼び込みをするから、ということなんですかね。
役に立った
13
回答したアンカーのサイト
【世界一周・海外ノマド】インスタグラム
Bob
英会話カフェ
日本
2015/12/10 08:09
回答
Distributing flyers to lure more customers.
客引きのことをtoutと言いますが、実際の値段より高くモノを 売ったりする人のことを言い、店の前で呼び込みするような習慣はありません。 あえて言うなら Distributing flyers to lure more customers. 「お客さんを呼び込むためにチラシを配ってる人」 でしょうか。
役に立った
12
25
32813
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ちょっと、、急いでいますので!って英語でなんて言うの?
なぜ私までって英語でなんて言うの?
「ちょっと考えます」って英語でなんて言うの?
(客引きがしつこくて)もう本当に大丈夫です、結構ですって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
25
PV:
32813
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Kogachi OSAKA
回答数:
5
3
Sana N
回答数:
5
Yuya J. Kato
回答数:
1
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
115
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12172
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6896
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら