1年使っていないプールにやごがいて、それを捕るって英語でなんて言うの？

やご - dragonfly larvae, (dragonfly) nymphs

"1年使っていないプールにやごがいて、それを捕る"
- There are nymphs in the pool that hasn't been used in a year. Get those.

プールの水は1年使っていないため、トンボが卵をプールに産み、ヤゴのなって泳いでいるのを、みんなで捕まえます。
- Due to the water in the pool not being used in a year, dragonflies have laid their eggs in there and now we are going to catch the dragonfly larvae that are swimming around.

ご質問ありがとうございます。

「1年使っていないプールに」＝「in the pool (we) haven't used for a year」
「やごがいる」＝「there are dragonfly larvae」
「それを捕る」＝「take them out」

「それを捕る」＝「take them out」はちょっと硬いですので、「please」＝「ください」があった方が良いと思います。「みんなで捕まえる」の場合では、「let's all take them out」や「everyone, let's take them out」も良いです。

ちなみに、「larva」＝「単数形」、「larvae」＝「複数形」です。なので、この場合では「dragonfly larvae」になります。

例文：

Since the pool water hasn't been used for a year, dragonflies laid eggs in the pool, they became dragonfly larvae, and they're swimming around. Let's all take them out.
プールの水は1年使っていないため、トンボが卵をプールに産み、ヤゴのなって泳いでいるのを、みんなで捕まえます。

ご参考になれば幸いです。