お気に入りの日本の料理はなにかありますか？って英語でなんて言うの？

Question

「お気に入りの～はなにかありますか？」とまずは具体的な回答ではなく、あるのかないのかを質問したいです。またこのようなすこし遠回りな質問の仕方は日本人らしい表現なのでしょうか？英語の使い方として違和感があるのかも知りたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「What's your favorite Japanese food?」
＝一番好きな日本料理はなんですか？
（例文）What's your favorite Japanese food?// I love sushi.
（訳）一番好きな日本料理はなんですか？//お寿司が好きです。

・「Do you like Japanese food?」
＝日本料理好きですか？
（例文）Do you like Japanese food?// Yes, I do.
（訳）日本料理好きですか？//はい、好きです。

単語：
favorite お気に入り

お役に立てれば嬉しいです。