外食の料理って英語でなんて言うの?

お気に入りの外食料理の写真をまとめたフォルダに、英語タイトルをつけたいです。
default user icon
conanさん
2020/04/18 14:30
date icon
good icon

4

pv icon

911

回答
  • Restaurant Food

    play icon

  • Foodie Folder

    play icon

ご質問ありがとうございます。

申し訳ありませんが、英語は日本語と同じような短い「外食の料理」の言葉があまりありません。

「外食」はeating outまたはeating at a restaurantです。「外食の料理」はfood from a restaurantににりますが、それはフォルダーのタイトルとしてあまり良くなさそうですね。ですから、私のおすすめは「Restaurant Food」です。

それ以外、料理に興味がある人はfoodieと言います。そう言う人は料理することだけではなくて、食べたり写真を撮ったりする趣味も持っている人です。そして、「Foodie Folder」の名前を提案したいと思います!両方の単語が「F」から始まりますから英語圏の人として聞き心地がいいと言えます。

ご参考にしていただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Restaurant food

    play icon

  • My favourite restaurant dishes

    play icon

日本語の「外食の料理」が英語で「Restaurant food」といいますが、フォルダの英語タイトルとして「My favourite restaurant dishes」もいいです

例文 (Example sentences):
These are some photos of my favourite restaurant dishes ー こちらは私の好きな外食の料理の写真のコレクションです

参考になれば嬉しいです。

Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

911

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら