ご質問ありがとうございます。
・「What's your favorite Japanese food?」
＝一番好きな日本料理はなんですか？
（例文）What's your favorite Japanese food?// I love sushi.
（訳）一番好きな日本料理はなんですか？//お寿司が好きです。
・「Do you like Japanese food?」
＝日本料理好きですか？
（例文）Do you like Japanese food?// Yes, I do.
（訳）日本料理好きですか？//はい、好きです。
単語：
favorite お気に入り
お役に立てれば嬉しいです。
Do you have any favorite Japanese dishes?
Are there any Japanese foods that you particularly like?
「お気に入りの日本の料理はなにかありますか？」は英語で Do you have any favorite Japanese dishes? や Are there any Japanese foods that you particularly like? と表現します。
「あるかないか」を尋ねるニュアンスを出すために、any（何か、どれか）を使うのがポイントです。
日本 
アメリカ合衆国 
