「初めての長距離フライト」は英語で次のような言い方ができますよ。
ーone's first long flight
ーone's fist flight for an extend period of time
例：
It was my first long distance flight, so I was nervous.
「私の初めての長距離フライトだったので緊張した」
I was anxious. で「緊張した」とも言えます。
ご参考まで！
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
one's first long flightと言えます。
例）
It was my first long flight.
「私の初の長距離フライトだった」
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
カナダ 
日本 
