追加日数って英語でなんて言うの？

Question

「その方法だと、2-3日追加日数が発生します(2-3日余分にかかります)」と言いたいときは、\"It takes 2-3 more days.\" or \"It takes extra 2-3 days.\" でしょうか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「2-3日[追加](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32180/)日数が発生します」は英語で「it takes 2-3 more days」と言います。

そして、「It takes extra 2-3 days.」は惜しいですが、正しいのは「it takes an extra 2-3 days」です。「extra」の前に「an」が必要です。

また、「追加」の直訳「additional」なので、「it takes an additional 2-3 days」でも言えます。

ご参考になれば幸いです。