小説に基づいて作られた映画、というのを英語で
a movie that's based on a novelで表現できます。
例えば、
This is a movie that’s based on a novel.
これは、ある小説に基づいて作られた映画です。
This movie is based on the popular novel of the same title.
この映画は同名の人気小説に基づいている。
ご参考になれば幸いです！
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーThis movie was based on a novel.
「この映画は小説に基づいている」
based on a novel「小説に基づいた」
ーThis movie came from the novel called XX.
「この映画はXXという小説からできた」
XXには小説のタイトルを入れてください。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
