今後もyoutubeで動画を投稿していく。って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「今後も」＝「from now on」
「youtubeで」＝「to YouTube」
「動画を」＝「videos」
「投稿」＝「post」や「upload」
「していく」＝「(I'll) continue」

このような状況では、「post」か「upload」をどっちでも使ってもいいです。

後は「keep」の代わりに「continue」と言っても構いません。

「I'll」は「I will」の短縮形なので、どっちでも使ってもいいです。

ご参考になれば幸いです。

"今後もyoutubeで動画を投稿していく。"
- I will continue to upload to Youtube.
- I plan to keep posting videos on YouTube from now on.
- I intend to continue to uploading videos to Youtube.
- From now on, I plan on continuing to upload videos to Youtube.