分詞の後に不定詞は可能かどうか？って英語でなんて言うの？

Question

形容詞的に働く過去分詞や、現在分詞の後ろに前置詞句だけではなく、不定詞を置くことが可能なのか気になりました。
例) My cat waiting to eat catfood is pretty cute は文法的にアリでしょうか？

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、アリかナシで言うのであれば、アリです。

ニュアンスについて、
My cat waiting to eat cat food is pretty cute.
※分詞句はこの文章に不可欠な情報を与えている
※キャットフードを食べるのを待っている継続的な状態を強調しているようなイメージです。

My cat, which waits to eat cat food, is pretty cute.
※関係節で猫の説明をしているがそれはこの文章において必ずしも必要ではない付加的な情報
※キャットフードを食べるのを待っているという行動を追加情報として説明している。

参考になれば幸いです。