大統領が変わることで、あなたの国に変化はありましたかって英語でなんて言うの？

大統領が変わるのは確かに大きな一歩ですが、本当に国を変えるためにみんなが力を合わせる必要がありますね。 さて訳自体はストレートですがちょっと長めなので部分に分けて訳しましょう。 「大統領が変わることで」 →"did having a new president" 「あなたの国に」 →"in your country" 「変化はありましたか？」 →"change something" 一応、changeが２回同じ文章内で続くのを防ぐため、「大統領が変わった」を「大統領が新しくなった」と書き換えています。