世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

対外的に役職は説明しないって英語でなんて言うの?

下記を英訳していただきたいです。 私の会社での役職は係長であるが、対外的に係長であることをプレゼンテーションで説明したりはしない。
default user icon
hohoho0507さん
2023/07/07 23:25
date icon
good icon

2

pv icon

1477

回答
  • "My position in my company is section manager, but I do not explain that in my presentations outside the company."

"My position in my company is section manager, but I do not explain that in my presentations outside the company." "my position in my company" 「私の会社での役職は」 "is section manager, but" 「係長であるが」 "I do not explain that" 「説明しない」 "in my presentation" 「プレゼンテーションで」 "outside the company" 「"対外的」 [説明](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/31183/)についてもっと詳しく知りたい方はクリックしてください。
回答
  • My position in my company is section manager, but I do not bother mentioning that externally in my presentations.

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 My position in my company is section manager, but I do not bother mentioning that externally in my presentations. とすると、『私の会社での役職は係長であるが、わざわざ社外で係長であることをプレゼンテーションで言及したりしない。』となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ externally 外面的に、対外的に、外部から 参考になれば幸いです。
good icon

2

pv icon

1477

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1477

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー