今マネージャーだけど、この会社にはこれ以上の役職がないって英語でなんて言うの？

Question

小さい会社だから、マネージャー止まりで
それ以上の役職がないって言いたいです。

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

I'm currently the manager, but since it's a small company, there are no higher positions than my current role.
として、『私は現在マネージャーですが、小さな会社なので、それ以上の役職がありません。』とするのはいかがでしょうか。

役に立ちそうな単語とフレーズ
currently 現在は、現在
current 現在の
higher position もっと高い地位

参考になれば幸いです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーI work as a manager at a small company, so there are no other positions above mine.
「私は小さい会社でマネージャーとして働いているが、私の上には他の役職がない」＝「これ以上の役職がない」
position で「役職」

ーI'm the manager of a small company, so I can't be promoted any further.
「私は小さな会社のマネージャーだから、これ以上昇進はない」＝「これ以上の役職にはなれない」
to be promoted で「昇進する」

ご参考まで！