○○という言葉には辞書に載っている以外の意味がありますかって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーDoes 〇〇 have other meanings that might not be in the dictionary?
「〇〇は辞書に載っていない他の意味もありますか？」
to be in the dictionary で「辞書に載っている」
meanings で「意味」

ーAre there other ways people use this word that aren't written in the dictionary?
「辞書に載っていないこの言葉の他の使い方はありますか？」
not written in the dictionary で「辞書に書かれていない」＝「辞書に載っていない」

ご参考まで！

ご質問ありがとうございます。

①　"Are there are definitions to this word"＝「この単語に意味はありますか」

"that are not included in the dictionary?"＝「辞書に含まれていないもので？」

②　"Are there other uses of this word"＝「この単語に他の使い方はありますか」

"that are not mentioned in this dictionary?"＝「辞書には言及されていないもので？」

ご参考までに。