He and his father both married foreign women for two generations in a row.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、ご質問にある表現でも言いたいことは伝えられるかと思います。少し変えて、
He and his father both married foreign women for two generations in a row.
とすると、『彼と彼の父親は、二代続けて外国人女性と結婚した。』と言えます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
marry someone 人と結婚する
generation 一世代、一代
参考になれば幸いです。
He and his father both married foreign women, which makes it two generations in a row.
He and his father married women from other countries in successive generations.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHe and his father both married foreign women, which makes it two generations in a row.
「彼と彼の父親は両方とも外国人女性と結婚し、これは親子2代続けてになる」
two generations in a row で「２世代続けて」と言えます。
ーHe and his father married women from other countries in successive generations.
「彼と彼の父親は2代続けて他国の女性と結婚した」
in successive generations で「連続した世代で」となり、この場合は彼と彼の父の2代続けてとなります。
ご参考まで！
日本 
カナダ 
