(すでに成人している)子供って英語でなんて言うの？

Question

80代くらいの高齢者からみた50代くらいの息子、娘もHis/Her childという表現でいいのでしょうか。とっくに成人したいい大人ですが、親子関係を述べる場合は子供だと思います。

Accepted Answer

親や子供がいくつになっても、親にとって子供は子供ですが、通常は son(s)/daughter(s) と言うことの方が多いと思います。時々 child や kid を使う人もいますが。

例：
Our neighbour is 88 years old and lives by himself.  His two sons both live in Australia.  
「うちの近所のおじいちゃんは88歳で一人暮らしをしている。彼の２人の子供はオーストラリアに住んでいる」

ご参考まで！