母は私に世界には色々な人がいることを体感して欲しかったって英語でなんて言うの？

"母は私に世界には色々な人がいることを体感して欲しかった" - My mother wanted me to experience the fact that there are many different kinds of people in the world. 私の幼少期、母は私がいろいろな国の人と交流する機会をつくってくれました。 - When I was young, my mother gave me many opportunities to meet people from different countries. それは、私に「世界にはいろいろな文化や宗教をもった人がいる」ということを体感してもらいたかったからです。 - She wanted me to experience how there are "people with various different cultures and religion in the world."

・Experience firsthand 　「体感する」を表現するのにぴったりのフレーズです。firsthand は「直接、実体験として」という意味で、知識として知るだけでなく、自分の肌で感じる様子を強調できます。 ・Diverse people 　「いろいろな人」を指す際に、文化、宗教、価値観などが異なる多様な人々であることを一言で表せる言葉です。