新しいクエストも頑張ってって英語でなんて言うの？

Question

ゲーム好きな同僚へ退職の言葉を送りたいです。
\"GOOD LUCK AT YOUR NEW QUEST.\"は自然でしょうか？
なるべく\"QUEST\"や\"WORLD\"と言う単語を使いたいです。

Accepted Answer

この場合、good luck at ... ではなく good luck on ... とすると良いですよ。
ーGood luck on your new quest!
「新しいクエストも頑張って！」

または次のような言い方もできます。
ーWishing you all the best in your new adventures!
「新しい冒険を応援してるよ！」
ここの adventures を quest にしても良いです。

ご参考まで！