DMM.com トップへ

質問する

頑張っているって英語でなんて言うの？

自分が頑張っているときや、人が頑張っていることをどう表しますか？
例「私は受験に合格するために頑張っている」「彼が頑張っていることを知っている」

hitomiさん

2019/04/28 18:54

6

15599

K Y

ブルガリア

2019/04/29 16:03

回答

I'm doing my best.
I'm holding up.

「(私は)頑張っている」は英語では"I'm doing my best."と言います。

他の誰かについて、例えば「彼は頑張っている」といいたい時は、
"He is doing his best."
"He is persevering."などが言えます。

状況がかなり大変な時は"I'm holding up."という表現も使えます。

参考になれば幸いです。

役に立った
6

Anastasia F プロ翻訳家

Anastasia F

プロ翻訳家

ロシア連邦

2019/04/29 16:01

回答

To do one’s best
To try hard
To work hard

ご質問ありがとうございます。

「頑張る」と言う意味の表現はたくさんありますが、3つの言い方を紹介します。

“To do one’s best”
I need to do my best to finish this task - このタスクを終われせるには本当に頑張らないといけない
He did his best at the exam and got amazing results - 彼はテストで一生懸命頑張って、素晴らしい結果を出した

“To try hard”
You should try harder next time - 次回はもっと頑張らないといけない

“To work hard”
I know he works really hard to win the competition - 彼は試合に勝つために一生懸命頑張っているのが分かっている

役に立った
0

6

15599

回答済み（2件）

役に立った：6
PV：15599

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー