最終バスの時間に注意してくださいって英語でなんて言うの？

Question

海外からのお客様が多い場所で働いているのですが、
元々バスの便が少ない上に、最終バスの時間が早く、乗り遅れる方が多くいらっしゃいます。また、土日祝日はバスの運行がありません。
最終バスは17：00であること。土日祝日はバスの運行がないことを玄関に貼りたいのですが、何てかけばいいかアドバイスお願いします。

Accepted Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。
ーBe careful not to miss the last bus.
「最終バスに乗りそこなわないよう気をつけてください」

ーWatch your time for the last bus.
「最終バスの時間に気をつけてください」

ーBuses don't run on Saturdays, Sundays or holidays.
「バスは土曜、日曜、祝日は運行していません」

ーThe last bus is at 5 p.m.
「最終バスは午後5時です」

ご参考まで！