最終確認って英語でなんて言うの?

仕事の書類を提出するときは最終確認を怠らず、ミスがないように注意を払っています。
default user icon
Genkiさん
2019/04/13 14:42
date icon
good icon

15

pv icon

22359

回答
  • Final check

    play icon

ご質問ありがとうございます。

英語でも比較的シンプルに"Final check"と呼びます。
"Final"は、日本語でも使うファイルで、「最後の」と言う意味です。
"Check"もそのまま「チェックする/確認する」と言う意味になります。

例)
Did you do a final check for tomorrow?
明日のための最終確認はしましたか?


ご参考になれば幸いです。
回答
  • Final confirmation

    play icon

「最終確認」が英語で「Final confirmation」か「 last confirmation」と言います。

以下は例文です。
旅立ちに向けて最終確認をしているところです ー I am currently doing a final confirmation for the trip.
私はそれの最終確認を取った。 ー I got the last confirmation.

参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Final proofread

    play icon

  • Please check it for the last time before I submit it.

    play icon

最初の言い方は、最終確認という意味として使いました。

最初の言い方では、Final proofread は最後の確認という意味として使います。例えば、Can you look through it as a final proofread? は最後の確認として目を通してくださいという意味として使いました。

二つ目の言い方は、提出する前に目を通してくださいという意味として使いました。

二つ目の言い方では、Please はお願いしますという意味として使います。check it for the last time は最後に見てと言う意味として使いました。before I submit it は提出する前にという意味として使います。

お役に立ちましたか?^_^
good icon

15

pv icon

22359

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:22359

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら