私の家族は常に賑やかですって英語でなんて言うの？

まず、人を主語にして「にぎやか」という時は lively 　というのを使います。 街が賑やか、など、街や場所が主語の時は　bustling　で表します。 この場合は、家族＝人なのでlivelyを使いました。 １は、家族全体がいつもわいわいにぎやか ２は、家族一人一人がいつもよく話す、→　その結果にぎやかである。 といったニュアンスです。 よろしくお願いいたします！

livelyは「元気いっぱいの、活発な」、loudは「うるさい」という意味の形容詞です。