DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

4人家族って英語でなんて言うの？

私たちは4人家族です。
と言いたい

kotomiさん

2018/05/21 00:30

99

45298

Terumi H アメリカ在住元英語講師

Terumi H

アメリカ在住元英語講師

2018/05/21 11:20

回答

four people family

『私たちは4人家族です』ならば、
There're four (people) in my family.
になります。
お役に立てたらうれしいです。

役に立った
71

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

Takaya Suzuki ほんやく検定1級翻訳士

Takaya Suzuki

ほんやく検定1級翻訳士

2018/05/21 11:22

回答

We're a family of four.

We're a family of four.
→うちは4人家族です。

「家族」は「family」ですね。

「family of four」で「4人の家族」になると思います。

回答は一例ですので、参考程度でお願いします。

ありがとうございました

役に立った
26

回答したアンカーのサイト

Twitter

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2021/10/22 17:52

回答

We are a family of four.

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：

We are a family of four.
私たちは4人家族です。

family of ... は「〜人家族」という意味の英語表現です。
family of three なら「3人家族」、family of ten なら「10人家族」です。

ぜひ参考にしてください。

役に立った
2

回答したアンカーのサイト

【世界一周・海外ノマド】インスタグラム

99

45298

回答済み（3件）

役に立った：99
PV：45298

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー