世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

求人などに掲載する「勤務シフト自由」って英語でなんて言うの?

勤務時間は自分で決められます。という意味で勤務シフト自由と伝えるのはfreetimeではないですよね?何というのでしょうか?
default user icon
fukuさん
2023/10/27 17:20
date icon
good icon

1

pv icon

1012

回答
  • flexible working hours

  • We have flexible working hours.

ご質問ありがとうございます。 ・「flexible working hours 」 (意味)[勤務シフト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43296/)自由 ・「fWe have flexible working hours.」 (意味)[勤務シフト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43296/)は自由です。 <例文>We have flexible working hours. Our earliest shift is at 7 AM. <訳>勤務シフトは自由です。一番早いシフトは朝7時です。 参考になれば幸いです。
回答
  • flexible work schedule

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『勤務[シフト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/43296/)自由と伝えるのはfreetimeではないですよね?』について、そうですね、この場合は、flexible 『柔軟性のある、柔軟な、自由自在な』という単語を使って、 flexible work schedule 『自由勤務時間制』 や flexible work hours 『自由勤務時間制』 少し変えて flexible working conditions 『柔軟な労働条件』 とするとよいかもしれないですね! 参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1012

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1012

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら