高待遇のお仕事です。資格所持の方、大幅時給UPって英語でなんて言うの？

Question

求人広告に掲載する英文を教えてください。
よろしくお願い致します。

Accepted Answer

求人広告に載せるなら簡単＆簡潔にするといいですね。
『高待遇の仕事』を英語にすると
\"Well paid job\"
\"Well paid employment\"
問う言う感じになります。
『資格所持』
\"qualified\"
そして、『時給アップ』
\"raise hourly wage\"
\"raise hourly rate\"
と言う感じになります。

Answer

「高待遇」という単語がないので「良い利点がある」と訳しています。「資格所持」を「適した資格を持った」と訳しています。