本校の建学の精神は「報恩感謝」です。って英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Our school philosophy is a sense of gratitude and a commitment to living in a way that repays the kindness received from others.
とすると、『本校の建学の精神は「報恩感謝」です。』となります。『報恩感謝』を『今の自分があるのは、たくさんの人のおかげであり、その恩に報いるような生きる』と解釈して表現しています。

参考になれば幸いです。