その名もAって英語でなんて言うの？

「その名もA」は英語で次のように言います。
ーalso known as A
ーa.k.a. A

例：
David Berkowitz also known as the Son of Sam was an American serial killer in the 1970's.
「デイヴィッド・バーコウィッツ、その名もサムの息子は、70年代のアメリカ人連続殺人犯です」

ご参考まで！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみますね！

例えば、
Every shelf in the store was filled with handmade crafts and vintage treasures. The name of the store is literally 'Treasure Map.'
とすると『お店にある全ての棚は手作りのものやビンテージの宝物でいっぱいだった。（お店の名は）その名は文字通り宝の地図。』というニュアンスで伝えられます。

its name is とか、his/her name is A とすると、『その名も』と言えますね！

参考になれば幸いです。