質問する
ゲストさん
注目
新着回答
発想が日本人らしいねって英語でなんて言うの？
SNSのアカウント名を日本人のあだ名っぽくしている友人がいて、そのアカウント名がまさに日本人にしか思いつかなそうな感じなのでこの言葉を言いたいです。
tomokiさん
2017/07/31 22:53
17
21820
Sheila
英語講師
日本
2017/08/02 01:04
回答
That's so Japanese!
That's so Japanese! それすごく日本っぽい！ なんて言い方はいかがでしょう？ That's so Japanese of you to come up with this name! この名前を思いつくなんてすごく日本人っぽいね！
役に立った
14
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2018/11/10 13:19
回答
You think like a Japanese person.
It’s only a name that a Japanese person can think of は日本人にしか思いつかないと言う意味です。 お役に立ちましたか？^_^
役に立った
3
17
21820
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
ゆとり世代らしい発想って英語でなんて言うの？
いかにも～らしいって英語でなんて言うの？
彼女には日本人らしい所もあるって英語でなんて言うの？
大和心（やまとごころ）って英語でなんて言うの？
「今日は秋らしい日ですね」は英語でなんて言うの？
英語が上手ですね！ と言われた後の、返事って英語でなんて言うの？
そうらしいですね！って英語でなんて言うの？
ズッ友って英語でなんて言うの？
湯船に肩まで浸かると心臓に悪いって英語でなんて言うの？
腸内細菌って英語でなんて言うの？
回答済み
（2件）
役に立った：
17
PV：
21820
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
TE
回答数：
60
3
Yuya J. Kato
回答数：
29
Kogachi OSAKA
回答数：
8
Sana N
回答数：
6
Erik
回答数：
0
1
Paul
回答数：
313
2
Taku
回答数：
310
3
TE
回答数：
250
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
116
1
Paul
回答数：
16628
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12178
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6924
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
アメリカ合衆国 
