発想が日本人らしいねって英語でなんて言うの?

SNSのアカウント名を日本人のあだ名っぽくしている友人がいて、そのアカウント名がまさに日本人にしか思いつかなそうな感じなのでこの言葉を言いたいです。
default user icon
tomokiさん
2017/07/31 22:53
date icon
good icon

12

pv icon

12384

回答
  • That's so Japanese!

    play icon

That's so Japanese!
それすごく日本っぽい!

なんて言い方はいかがでしょう?

That's so Japanese of you to come up with this name!
この名前を思いつくなんてすごく日本人っぽいね!
回答
  • You think like a Japanese person.

    play icon

It’s only a name that a Japanese person can think of は日本人にしか思いつかないと言う意味です。

お役に立ちましたか?^_^

good icon

12

pv icon

12384

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:12

  • pv icon

    PV:12384

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら