翻訳ソフトを使えば人間関係の摩擦を減らすことができるって英語でなんて言うの？

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

You can reduce interpersonal friction if you use translation software.
とすると、『翻訳ソフトを使えば人間関係の摩擦を減らすことができる』となります。

reduce friction で、『摩擦を減らす』
少し変えて
ease tension dえ、『緊張を和らげる』とも言えます。

参考になれば幸いです。