（サッカーで）駆け引きって英語でなんて言うの？

サッカーで使う「駆け引き」なら次のように言うと良いと思います。 ーtactics ーmaneuvers 例； His offensive tactics on the soccer field are mesmerizing. 「彼のサッカーコートでの攻撃側の駆け引きは人をとりこにさせる」 ご参考まで！

・Mind games 　スポーツ全般で使われる「心理戦」や「駆け引き」を指す一般的な表現です。相手の裏をかいたり、動きを予測させないように揺さぶったりするニュアンスが含まれます。 ・Tactical maneuvering 　より専門的に「戦術的な駆け引き」を表現したい時に使います。 ・Outsmart 　「相手の裏をかく」という動詞です。