それは負けた内に入らないよって英語でなんて言うの?

友達が恋の駆け引きをしていて、心理的に負けてる時に言いたいフレーズ
(ニュアンスが伝えにくくてすみません_φ( ̄ー ̄ )
default user icon
Satoさん
2018/12/06 04:00
date icon
good icon

2

pv icon

720

回答
  • You haven't lost yet.

    play icon

  • That does not mean you lost.

    play icon

You haven't lost yet.
まだあなたは負けてないよ。

That does not mean you lost.
それはあなたが負けたことを意味しない。

この lost は lose 「失う」「負ける」の過去形・過去分詞形です。
You are lost. と言うと「あなたは迷子だ」になるので、ご注意を。

表現を変えて
You still have a chance to win. まだ勝つチャンスはあるよ。
などもいいかもしれません。
good icon

2

pv icon

720

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:720

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら