この建築は水のような自由な曲線美がモチーフとなってデザインされています。
ご質問ありがとうございます。
・「This building is inspired by water, with curves that flow like water.」
(意味)この建物は水のような自由な曲線美がモチーフとなってデザインされています。
<例文>This building is inspired by water, with curves that flow like water. It was built in 1995.
<訳>この建物は水のような自由な曲線美がモチーフとなってデザインされています。1995年に建築されました。
参考になれば幸いです。