自由な曲線美って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 ・「This building is inspired by water, with curves that flow like water.」 （意味)この[建物](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52252/)は水のような自由な曲線美がモチーフとなってデザインされています。 <例文>This building is inspired by water, with curves that flow like water. It was built in 1995. <訳>この建物は水のような自由な曲線美がモチーフとなってデザインされています。1995年に建築されました。 参考になれば幸いです。

・free-flowing「自由に流れるような」 　水や風のように、滞ることなく自然に動いている様子を表します。 ・beauty of ... curves「〜な曲線の美（曲線美）」 　日本語の「曲線美」を英語にする際は、単純に beautiful curves とするよりも、the beauty of ... curves とすることで、その造形の美しさを強調できます。