ヘルプ

自由って英語でなんて言うの?

アメリカは自由な国だ。
私は自由人だ。
自由が好きだ。
Yukaさん
2016/11/21 11:08

99

48852

回答
  • Freedom

  • Liberty

日本語で「自由」と検索すると"freedom"と"liberty"が出てくると思います。その両方とも「自由」と訳した日本は、定義の違いをあまり重要視しなかったということですよね。

簡単に言えば、"freedomは"自由である状態であること、"liberty"は闘争や戦争などを通じて手に入れる自由や政治的に認められた権利を指します。Liberalism「リベラリズム、自由主義」の政治学派もありますよね。

Freedom of speech「言論の自由」
America is a free county/ America is the land of liberty「アメリカは自由な国だ」
Statue of Liberty 「自由の女神」
I like my freedom「私は自由であることが好きです」
Tomoko Goto 「使える英語ドットコム」、日英通訳・翻訳、写真家
回答
  • Free

  • Freedom

Hey Yuka!

ユーコネクトのアーサーです。
「自由」って素敵な言葉ですね。
でも英語でなんというの?

「自由な」というと「free」と言います。
「自由」だけだと「freedom」と言います。

アメリカは自由な国だ。
America is a free country.
私は自由人だ。
I am a free person.
自由が好きだ。
I like freedom.

よろしくお願いします!

アーサーより
回答
  • freedom

  • free

「自由」は英語では「freedom」「free」などで表せます。

「freedom」は「自由」という意味の名詞です。
「free」は「自由な」という意味の形容詞です。


【例】

There's no such thing as absolute freedom.
→絶対的な自由なんてものはありません。

I've never been to the Statue of Liberty.
→自由の女神に行ったことがありません。


「自由の女神」は「Statue of Liberty」といいます。

ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • free

  • freedom

自由は英語で freedom と言います。名詞です。

自由の形容詞は free です。

例)

アメリカは自由な国だ
America is a free country

私は自由人だ
I'm a free-spirited person

私の自由が奪われた
My freedom has been stolen

ご参考になれば幸いです。
回答
  • freedom

  • liberty

  • free

「自由」は英語で「freedom」や「liberty」といいます。形容詞として使うと「free」になります。

America is the country of freedom/liberty. / America is the land of the free.
(アメリアは自由の国です。)

I’m a free person.
(私は自由人です。)

I like/enjoy freedom.
(私は自由が好きです。)

When I go travelling, I feel free.
(私は旅行に行く時に自由を感じます。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • freedom

  • free

  • freely

自由は英語でfreedomと言います。Freedomが名詞でfreeが形容詞です。副詞として使うなら、freelyになります。

自由の国ではフライドポテトは自由のフライと呼ばれています。
In the country of freedom, french fries are called freedom fries.

自由に生きていきたいので、自由ヶ丘に住むことにしました。
I want to live freely so I've chosen to live in Jiyugaoka.
回答
  • Freely

  • Free

  • Freedom

自由はfreeといいますがFreedomとfreelyもあります

アメリカは自由な国だ
America is a free country

私は自由な人だ
I am a free person
I have freedom

自由が好きです
I like my freedom
I like being free
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • America is a free country

  • This is a free country!!

  • I like to do things my way

アメリカは自由な国だ〜
America is a free country


ここは自由な国だ!!(よくオーストラリアで、現地の人が言ったりします。自分の意見を通したいとき)
"Hey, this is a free country"

自分のやり方で物事をやりたい(自由に)
I like to do things my way.


ご参考になれば幸いです。

99

48852

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:99

  • PV:48852

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら