アニメキャラクターからグッズを作っているって英語でなんて言うの？

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI make goods with anime characters on them, things like earrings, straps and clear plastic files. 「私はイヤリング、ストラップ、クリアファイルなど、アニメキャラクターがついたグッズを作っています」 to make goods with anime characters で「アニメキャラクターがついたグッズを作る」 ご参考まで！

・based on「〜に基づいて、〜を基にした」 「アニメキャラクターから」というニュアンスを正確に伝えられます。 ・merchandise / goods「グッズ、商品」 　「グッズ」は英語でも goods と言いますが、ビジネスや公式な文脈では merchandise（略して merch）という言葉が非常によく使われます。 ・inspired by「〜にインスパイアされた、〜から着想を得た」